1
00:00:05,519 --> 00:00:09,640
کانال تلویزیون روسیه

2
00:00:11,119 --> 00:00:13,320
استودیو COSMOS

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,160
کانال تلویزیون روسیه

4
00:00:16,239 --> 00:00:18,160
ارائه می کند

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,160
تولید استودیو COSMOS

6
00:00:21,399 --> 00:00:24,120
نوشته شده توسط
عارف علیف

7
00:00:24,399 --> 00:00:27,399
به کارگردانی
دیمیتری ایوسیفوف

8
00:00:27,800 --> 00:00:30,440
کارگردان دوربین
ماکسیم شینکورنکو

9
00:00:30,839 --> 00:00:33,479
مدیر هنری
سرگی وروبیف

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,399
میکاپ آرتیست - آرتم دمیدوف،
طراح لباس - SVETLANA MOSKVINA

11
00:00:36,840 --> 00:00:39,119
موسیقی نیکولای روستوف
کارگردان بازیگران - والریا گانکینا

12
00:00:39,479 --> 00:00:41,840
سردبیر - سرگی کوزین
پس از تولید توسط نونا اریستارخوا

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,320
کارگردانان صدا
ولادیمیر لیتروونیک، آنا ایوانتسوا

14
00:00:43,399 --> 00:00:44,920
ویرایشگرهای تصویر
اولگا گرینشپون، گلب راس

15
00:00:45,039 --> 00:00:46,520
تولیدکنندگان اجرایی
لیلیا چکستر، سیوزانا موازن

16
00:00:46,560 --> 00:00:47,719
همکار تولید کننده
آناستازیا کورتسکایا

17
00:00:47,759 --> 00:00:50,079
تولید کننده سرب
دیمیتری گولوبیچنی

18
00:00:50,240 --> 00:00:53,560
تولید کنندگان - الکساندر آکوپوف،
آنتون زلاتوپولسکی، ناتالیا شیدورووا

19
00:00:53,600 --> 00:00:56,840
به یاد تهیه کننده اجرایی
الکسی کوبلیتسکی

20
00:00:56,880 --> 00:01:00,679
پاول پتروویچ - پاول تاباکوف
نیکیتا پانین - سرگی کولتاکوف

21
00:01:00,679 --> 00:01:05,000
یملیان پوگاچف - آرتور ایوانوف
پرنسس تاراکانووا - آنجلینا استرچینا

22
00:01:05,040 --> 00:01:09,640
استپان شیشکوفسکی - میخائیل گورووی
ALEXEI ORLOV - ARTEM ALEXEEV

23
00:01:09,719 --> 00:01:14,000
آندری رازوموفسکی - الکساندر کاچیوف
ناتالیا الکسیوانا - آلینا تومنیکوف

24
00:01:14,040 --> 00:01:18,359
گریگوری پوتمکین - ولادیمیر یاگلیچ
گاوریل درژاوین - دانیلا دونایف

25
00:01:18,400 --> 00:01:23,719
کاترینا نلیدووا - دیانا میلوتینا
لوفور - ایگور گاربوزوف

26
00:01:23,799 --> 00:01:28,560
کازیمیرز اوگیوسکی - آرتم کرتوف
MICHAŁ OGIŃSKI - DANIIL SLUTSKY

27
00:01:28,599 --> 00:01:33,799
ماریا کارولینا - اولگا ماکیوا
فردیناند - سرجی تسلر

28
00:01:33,840 --> 00:01:39,120
دنیس فونویزین - کوزما ساپریکین
آدام اولسوفیف - استانیسلاو استرلکوف

29
00:01:39,159 --> 00:01:43,079
کاترینای بزرگ
مارینا الکساندرووا

30
00:01:43,319 --> 00:01:48,959
کاترینا: تظاهرکنندگان

31
00:01:49,040 --> 00:01:54,560
در جاده والدی

32
00:02:36,479 --> 00:02:38,199
شراب!

33
00:02:38,240 --> 00:02:43,240
بلودوف، بس کن اگر در حال باختی،
پس به انسان بودن ادامه بده

34
00:02:43,319 --> 00:02:49,960
من به توصیه شما عمل می کنم.
همانطور که می گویید "تمام روز بنوشید".

35
00:02:50,000 --> 00:02:57,240
اما من که تا ظهر خوابیده بودم،
تنباکو دود کرد و قهوه نوشید.

36
00:02:57,240 --> 00:03:00,840
تغییر دادن
تعطیلات تا روزهای هفته،

37
00:03:00,840 --> 00:03:05,680
سرگردانم در
واهی افکارم...

38
00:03:05,759 --> 00:03:11,400
این معروف است! شعر خوب!
تو یک مرد واقعی هستی، درژاوین!

39
00:03:11,479 --> 00:03:14,159
ما در حال نوشیدن یک نان تست برای شما هستیم!

40
00:03:14,240 --> 00:03:19,199
مجموع چیست؟
چه چیزی را روی خط می گذارید؟

41
00:03:19,400 --> 00:03:21,840
- مجموع؟
- مجموع

42
00:03:35,360 --> 00:03:38,039
آیا این همه است؟

43
00:03:38,120 --> 00:03:44,120
ایوان یاکولویچ،
ویولن خود را روی خط بگذارید

44
00:03:44,199 --> 00:03:49,680
روحم را بگیر! \
اما به ویولن من دست نزن!

45
00:03:51,680 --> 00:03:56,199
-میتونم گزارش بدم؟
- بله، اما کوتاه بفرمایید.

46
00:03:56,280 --> 00:03:59,199
ملکه اینجا می آید.

47
00:03:59,800 --> 00:04:04,199
صبر کن صبر کن
و ما اهمیت می دهیم زیرا؟

48
00:04:04,240 --> 00:04:08,759
او فقط دارد می گذرد

49
00:04:08,840 --> 00:04:15,479
او اینجا متوقف خواهد شد. پلیس در حال انجام وظیفه
به من گفت پیام رسان ویژه به او گفت.

50
00:04:15,560 --> 00:04:23,199
برای او ماندن در اینجا مناسب نیست.
او باید در صومعه بماند.

51
00:04:26,040 --> 00:04:32,519
- چی؟ آیا او به صومعه نمی رود؟
- نه، بزرگوار.

52
00:04:32,600 --> 00:04:37,000
پس اون نمیخواد
سر و کله زدن با کشیشان

53
00:04:37,120 --> 00:04:44,160
می دانم، ایوان یاکولوویچ عزیز،
که ما در فرم خشن هستیم.

54
00:04:44,279 --> 00:04:48,160
لباس بپوش!

55
00:04:48,319 --> 00:04:51,800
گاوریلا رومانوویچ،
من باید برگردم!

56
00:04:51,879 --> 00:04:58,360
- چی؟ ملکه اینجاست، عجله کن!
- گاوریلا رومانوویچ، کارت خوش شانس است!

57
00:04:58,439 --> 00:05:00,199
همین، بیا بریم!

58
00:05:00,279 --> 00:05:06,360
صمیمانه ترین سلام ها به ملکه
از مردم والدای!

59
00:05:06,439 --> 00:05:09,439
آقایان
برو!

60
00:05:09,519 --> 00:05:13,160
پلیس کشیک گفت؟

61
00:05:21,199 --> 00:05:22,759
- عزیزم
- گریشا

62
00:05:22,839 --> 00:05:25,319
اعلیحضرت، ما خیلی خوشحالیم!

63
00:05:25,319 --> 00:05:30,160
تو اولین پادشاهی
برای ماندن در والدی

64
00:05:31,439 --> 00:05:35,720
- چرا اینجا اینقدر بی اتاقه؟
- به همه چیزهایی که داریم خوش آمدید.

65
00:05:35,800 --> 00:05:39,639
پیتر کبیر اردو زد
بیرون با سربازان

66
00:05:39,720 --> 00:05:41,680
برایش مهم نبود کجا بخوابد
در طول کمپین ها،

67
00:05:41,680 --> 00:05:43,680
او بیش از حد متمرکز بود
در ماموریت خود

68
00:05:43,680 --> 00:05:45,519
اما مردم ما هستند
قبلا بهتر زندگی می کرد

69
00:05:45,519 --> 00:05:52,199
فکر میکنی من خیلی مهربونم
پس من نمیتونم اینجا بخوابم؟ خیر

70
00:05:53,120 --> 00:05:55,120
امروز مطمئن خواهید شد که من می توانم.

71
00:05:55,120 --> 00:05:57,240
عزیزم، شاید باید
برو به صومعه؟

72
00:05:57,240 --> 00:06:02,160
من نمی خواهم.
نمی‌خواهم وابسته به آنها باشم.

73
00:06:02,240 --> 00:06:07,600
افسرانی که فرستادیم کجا هستند؟
یا هنوز اینجا نیامده اند؟

74
00:06:07,639 --> 00:06:11,879
آمدند اینجا جناب عالی.
تو آنها را در دامان من انداختی

75
00:06:11,959 --> 00:06:15,560
- بهشون زنگ بزن
- بله قربان.

76
00:06:24,560 --> 00:06:25,920
این یک افتخار است!

77
00:06:27,319 --> 00:06:30,959
آندری، چیست؟

78
00:06:36,079 --> 00:06:42,240
- چرا غمگینی؟
- چالش برای یک دوئل. از گارتنبرگ

79
00:06:42,319 --> 00:06:46,560
من نمی فهمم. شما دوست بودید
در مورد چه چیزی اختلاف دارید؟

80
00:06:46,600 --> 00:06:52,000
- دختر سناتور یلاگین.
- تو این کارو شروع کردی؟

81
00:06:53,160 --> 00:06:56,680
باشه باید صلح کنی

82
00:06:57,279 --> 00:06:59,920
بابا اجازه بده باهاش ​​کنار بیام

83
00:07:00,000 --> 00:07:04,079
من این را درک می کنم که یک چالش را می پذیرم
یک امر افتخاری است

84
00:07:04,199 --> 00:07:06,959
اما اشکالی ندارد دوستان صلح کنند.

85
00:07:07,040 --> 00:07:07,959
غیر ممکن است.

86
00:07:08,040 --> 00:07:11,399
غیر ممکن است اگر
یکی از آنها می خواهد بمیرد.

87
00:07:11,439 --> 00:07:17,560
آندری، من پسر زیادی ندارم.
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

88
00:07:18,639 --> 00:07:22,560
عذرخواهی میکنی
و آناتول آن را می پذیرد.

89
00:07:22,639 --> 00:07:25,519
چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟
او به شما گوش نمی دهد.

90
00:07:25,560 --> 00:07:29,720
البته او این کار را نخواهد کرد.
با یکی دیگه صحبت میکنم

91
00:08:14,720 --> 00:08:17,040
تو کی هستی؟

92
00:08:17,160 --> 00:08:19,600
ستوان دوم بلو...

93
00:08:19,639 --> 00:08:23,480
ستوان گاوریلا
رومانوویچ درژاوین

94
00:08:23,519 --> 00:08:26,560
و ستوان دوم
ایوان یاکولویچ بلودوف.

95
00:08:26,639 --> 00:08:34,120
ما در حال نظارت بر افسران بزرگراه هستیم
و پست های استیجینگ را پست کنید Zimogory-Valday.

96
00:08:36,559 --> 00:08:38,879
شرمنده آقایان!

97
00:08:38,960 --> 00:08:41,879
ظاهر شما توهین است
به لباس یک افسر

98
00:08:41,919 --> 00:08:46,200
جناب عالی ما نمی دانستیم.

99
00:08:46,279 --> 00:08:52,159
ما حتی فکرش را هم نمی کردیم که اعلیحضرت
در چنین مکان وحشتناکی می ماند

100
00:08:53,799 --> 00:08:57,480
متاسفم، که شما منصوب نشده اید
از اتاق خصوصی ملکه محافظت کنید

101
00:08:57,480 --> 00:09:01,759
- چگونه می توانید کاروس را توضیح دهید؟
- عالیجناب شهر است.

102
00:09:01,879 --> 00:09:08,360
این شهر بسیار خوار است.
مقاومت در برابر وسوسه بسیار سخت است.

103
00:09:08,440 --> 00:09:15,679
- نام خانوادگی شما چیست؟
- بلودوف بلودوف ایوان یاکولویچ.

104
00:09:15,879 --> 00:09:18,399
خدا راس را مشخص کرد.

105
00:09:18,399 --> 00:09:19,919
حق با شماست اعلیحضرت

106
00:09:19,919 --> 00:09:22,240
من مشکلات زیادی داشته ام
به خاطر نام خانوادگی من

107
00:09:22,279 --> 00:09:25,840
اعلیحضرت
تصمیم بگیرید که با آنها چه کنید

108
00:09:25,879 --> 00:09:30,240
آقایان قضاوت نمی کنند.
بیرون نمی روند

109
00:09:30,279 --> 00:09:34,200
آنها چرخ و فلک با آویز
در شب، در روز بخوابید.

110
00:09:34,200 --> 00:09:39,399
آنها با کارت قمار می کنند
عصر، کلاهبرداران به شما فکر می کنند.

111
00:09:39,519 --> 00:09:42,840
من نمی توانم به آنها دستور راهپیمایی بدهم،
آنها خدمتگزاران حاکمیت هستند.

112
00:09:42,919 --> 00:09:47,080
او کیست که ما را متقلب خطاب کند؟
ما مردان افتخاری هستیم

113
00:09:47,159 --> 00:09:52,000
- عالیجناب، او عرشه را روی هم چیده است.
- سکوت! آنها را تنزل دهید و حمل کنید!

114
00:09:52,080 --> 00:09:54,159
- گریشا
- اعلیحضرت.

115
00:09:54,240 --> 00:09:59,559
او گاوریلا درژاوین است.
او فقط برای الهام گرفتن مشروب می‌نوشید.

116
00:09:59,559 --> 00:10:02,720
او قصیده ای ساخت
شما بگذار بخواند.

117
00:10:02,759 --> 00:10:07,960
آن را بخوان، اما اگر آن را دوست ندارم،
شما منتقل خواهید شد

118
00:10:09,600 --> 00:10:15,559
اعلیحضرت اجازه دهید من بلند شوم.
من باید با شکوفایی تلاوت کنم.

119
00:10:16,919 --> 00:10:18,080
باشه

120
00:10:26,600 --> 00:10:32,759
ای حقیقت مقدس، از عظمت تو،
قدرتت، قدرتت را در من استنشاق کن.

121
00:10:32,840 --> 00:10:38,399
زمان فشار دادن صدا برای آواز خواندن،
لطفا با من همراه باشید!

122
00:10:38,480 --> 00:10:44,120
برای صدا در امپراتوری بزرگ،
برای من بسیار باشکوه و شگفت انگیز است.

123
00:10:44,159 --> 00:10:50,480
برای برافراشتن غنای شاعر
در ستایش ملکه باشکوه.

124
00:10:50,600 --> 00:10:57,480
او جواهری بیشتر برای تاج و تخت است
حتی از فروتنی مردم.

125
00:10:57,519 --> 00:11:04,320
او یک شاهکار واقعی خداست،
او دقیقاً مانند پیتر است!

126
00:11:04,360 --> 00:11:07,080
او در همه چیز شبیه اوست!

127
00:11:08,960 --> 00:11:11,799
حالا به نوشته من گوش کن

128
00:11:13,600 --> 00:11:19,320
لذت پادشاهان و پادشاهی های زمینی،
آرامش محبوب همه

129
00:11:19,399 --> 00:11:25,480
سعادت دهکده ها، سپر شهرها،
چقدر منصف و هدفمند هستید!

130
00:11:25,559 --> 00:11:31,240
درباره شما گلها با شادی شکوفا می شوند
و خوشه های ذرت در مزارع زرد می شوند.

131
00:11:31,279 --> 00:11:35,840
با کشتی های مملو از گنج به راه افتادند
و با لطف خود اقیانوسها را جرأت کن،

132
00:11:35,919 --> 00:11:41,320
با دستی آنچنان گشاده پراکنده می شوی
ثروت شما در مورد زمین است.

133
00:11:41,639 --> 00:11:44,200
- اعلیحضرت.
- براوو

134
00:11:45,720 --> 00:11:48,240
- قصیده کی بهتره؟
- مال من

135
00:11:50,080 --> 00:11:52,519
متاسفم، اما نوشته شما توسط

136
00:11:52,559 --> 00:11:56,039
میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف
به الیزاوتا پترونا.

137
00:11:56,120 --> 00:11:59,720
قصیده من بهتر است،
چون براتون نوشته شده

138
00:12:01,600 --> 00:12:03,919
تو خیلی پوسته پوسته ای!

139
00:12:04,000 --> 00:12:06,919
صادقانه بگویم منتظر بودم
برای شنیدن قصیده ای به افتخار من

140
00:12:07,000 --> 00:12:13,159
اما انتظار نداشتم پیدا کنم
این گنج اینجا در چنین مکانی

141
00:12:13,200 --> 00:12:17,480
گریگوری الکساندرویچ،
با آنها چه کنم؟

142
00:12:17,559 --> 00:12:22,159
آسان است.
قطعه نوشته قرار است چاپ شود.

143
00:12:22,200 --> 00:12:24,519
قرار است شاعر منتقل شود.

144
00:12:25,559 --> 00:12:29,720
اعلیحضرت
ما را به جنگ با ترکها بفرست.

145
00:12:29,799 --> 00:12:32,519
اعلیحضرت
ما گناه را با خون پاک خواهیم کرد.

146
00:12:32,600 --> 00:12:36,360
- اونجا هیچ فایده ای نخواهی داشت.
- پس ما را بفرست تا یک شورش را سرکوب کنیم.

147
00:12:36,440 --> 00:12:41,000
ما شیاد را برای شما می گیریم،
او در زنجیر خواهد بود

148
00:12:41,080 --> 00:12:43,159
اعلیحضرت، ما خواهیم کرد
او را در قفس بیاور!

149
00:12:43,200 --> 00:12:47,919
در یک قفس بسیار کوچک،
بنابراین او حتی نمی تواند خودش را صاف کند.

150
00:12:48,000 --> 00:12:50,120
اعلیحضرت، لطفاً مرا ببخشید.

151
00:12:50,200 --> 00:12:54,919
میبینم که تو هم مینتر هستی
شما دیگ من را ترکیدید، گنده ها.

152
00:12:55,000 --> 00:12:58,840
به اورنبورگ بروید تا
شیاد را بگیر

153
00:12:58,879 --> 00:13:03,879
خدای من، اعلیحضرت.
خدایا امپراتور را نجات بده

154
00:13:04,000 --> 00:13:08,759
قصیده خود را برای مجله بفرستید
"همه انواع و اقسام".

155
00:13:08,840 --> 00:13:11,679
نوشته های من
در آنجا نیز چاپ می شوند.

156
00:13:11,720 --> 00:13:18,960
اعلیحضرت، ملکه، از شما متشکرم.
خدا خیرت بده.

157
00:13:20,639 --> 00:13:25,399
رحم کردی
بیهوده، ملکه

158
00:13:25,399 --> 00:13:27,200
کلمه به اطراف خواهد رسید.

159
00:13:27,279 --> 00:13:28,799
شاید.

160
00:13:30,240 --> 00:13:34,440
اما اگر درژاوین روی بطری نرود
و اردوگاه کار اجباری،

161
00:13:34,519 --> 00:13:37,039
شعرهایش او را مشهور می کند.

162
00:13:41,600 --> 00:13:44,559
بد نیست، بد نیست.

163
00:13:44,639 --> 00:13:48,879
اما برای اضافه کردن باید اشاره کنم
خز ارمینه در بازدید.

164
00:13:48,960 --> 00:13:53,519
بعد باید بیاریش
غیرممکن است که آن را از حافظه نقاشی کنید.

165
00:13:53,600 --> 00:13:58,840
بعد باید نگه دارم
مبلغ برگشتی هزینه شما

166
00:13:58,919 --> 00:14:01,360
تمام پولم را خرج آن کردم.

167
00:14:01,440 --> 00:14:03,039
بگذار اینطور باشد.

168
00:14:03,159 --> 00:14:09,399
من آن را از Portrait of Doge کپی می کنم
لوردان، او سر تا پا خز ارمنی می پوشد.

169
00:14:09,480 --> 00:14:13,440
علاوه بر این، اینجا مادرش است،
امپراتور روسیه

170
00:14:13,480 --> 00:14:19,200
چند ویژگی به پرتره اضافه کنید
به منظور شبیه سازی آنها

171
00:14:19,279 --> 00:14:24,279
حتی من می بینم که آنها شبیه به هم نیستند.
این دو زن بسیار متفاوت هستند.

172
00:14:24,360 --> 00:14:27,840
شباهت را باور کنید.
مادر و دختر هستند

173
00:14:27,879 --> 00:14:31,039
فقط باید درست کنی
افراد دیگر معتقدند

174
00:14:31,039 --> 00:14:33,879
آیا این عبارت را نشنیده اید،
«برس جادویی هنرمند»؟

175
00:14:33,919 --> 00:14:37,200
من می دانم که جادو نمی تواند رایگان باشد.

176
00:14:37,240 --> 00:14:42,480
قلب داشته باش!
من دو دوجین کپی خوب سفارش خواهم داد.

177
00:14:42,559 --> 00:14:45,440
هزینه مانند عکس اصلی است،
اما کار کمتری وجود خواهد داشت.

178
00:14:45,519 --> 00:14:48,559
برای خرید برس کافی است،
بوم و حتی بوم کش.

179
00:14:48,600 --> 00:14:54,240
خدا به من هدیه داد
از نقاشی برای کپی کردن.

180
00:14:54,320 --> 00:14:59,759
بیا، ارشد گواردی،
ما در مورد لاف زدن شما زیاد شنیده ایم.

181
00:14:59,840 --> 00:15:06,200
اگر از ترساندن موز می ترسی،
یک شاگرد در خدمت گرفتن

182
00:15:06,240 --> 00:15:09,399
چقدر دیگر؟

183
00:15:15,000 --> 00:15:20,360
من دیگری را نمی بینم
راه، به جز دوئل.

184
00:15:20,440 --> 00:15:23,919
چه چیزی برنده خواهید شد،
اگر پسرم کشته شود؟

185
00:15:23,960 --> 00:15:26,399
آبروی دخترم
بازسازی خواهد شد.

186
00:15:26,440 --> 00:15:30,000
ایوان پرفیلیویچ،
هیچ معنایی ندارد

187
00:15:30,080 --> 00:15:32,759
شما یک فرد بالغ هستید،
شما کارگردان تئاترهای امپراتوری هستید،

188
00:15:32,879 --> 00:15:34,720
اما وقتی شروع به صحبت می کنی...

189
00:15:37,240 --> 00:15:43,159
شهرت، دوئل. این داستان های جوان است
مردم، آنها به اندازه کافی دعوا نداشتند.

190
00:15:43,200 --> 00:15:45,919
وقتی ما جوان بودیم
ما خوشحال بودیم که زنده ایم

191
00:15:46,000 --> 00:15:51,480
اما از اینکه نمردند ناراحتند
دیروز من هیچ حسی ندارم

192
00:15:51,519 --> 00:15:55,960
- آندری قول داد ازدواج کند.
- ویولا در حال حاضر نامزد دارد.

193
00:15:56,039 --> 00:15:58,879
او نمی خواهد با او ازدواج کند. نکنه
به خوشبختی دخترت فکر کن؟

194
00:15:58,879 --> 00:16:03,480
من انجام می دهم. به همین دلیل،
من نمی خواهم او با پسر شما ازدواج کند.

195
00:16:03,519 --> 00:16:04,720
- بله؟
- بله.

196
00:16:04,799 --> 00:16:07,320
اما گارتنبرگ باید مهریه بپردازد.

197
00:16:08,320 --> 00:16:11,039
پسر شما هم باید پول بدهد.

198
00:16:11,080 --> 00:16:17,039
ایوان پرفیلیویچ، زندگی پسرم
برای من از پول با ارزش تر است

199
00:16:17,240 --> 00:16:24,759
باشه، بدهی هایش را می گیرم.
شما مجبور نیستید پرداخت کنید.

200
00:16:24,840 --> 00:16:27,320
دختر شما خواهد بود
خوشبخت در ازدواج

201
00:16:27,320 --> 00:16:30,840
هیچکس نمیمیره تو
فقیر نمی شود

202
00:16:30,919 --> 00:16:33,720
نظر شما چیست؟

203
00:16:33,799 --> 00:16:39,279
کریل گریگوریویچ،
پسر تو باید علنا عذرخواهی کنی

204
00:16:39,320 --> 00:16:44,679
البته. همه چیز
طبق قوانین یک دوئل خواهد بود.

205
00:16:44,759 --> 00:16:49,559
آندری عذرخواهی خواهد کرد،
آناتول آن را می پذیرد.

206
00:16:49,639 --> 00:16:53,240
پدر آناتول به من مدیون است.

207
00:16:53,360 --> 00:17:00,720
پس بیایید به شادی بنوشیم
فرزندان ما، اما نه در مراسم تدفین آنها.

208
00:17:01,200 --> 00:17:03,159
موافقت کرد.

209
00:17:17,720 --> 00:17:21,200
چطور جرات میکنی؟ من یک هنرمند مشهور هستم.

210
00:17:21,240 --> 00:17:24,799
ما می دانیم که شما کی هستید، استاد گواردی،
به همین دلیل است که می خواهیم این پرتره را بخریم.

211
00:17:24,799 --> 00:17:28,720
- پیشنهاد من 20 زکین است.
-نمیتونم بهت بدم

212
00:17:30,480 --> 00:17:34,119
- من کپی می کنم.
- ما به عکس اصلی نیاز داریم.

213
00:17:34,200 --> 00:17:38,079
20 برای شاهکار؟ مسخره است!

214
00:17:38,119 --> 00:17:40,519
زمانی که درآمد بیشتری کسب کردم
من شاگرد بودم

215
00:17:40,519 --> 00:17:43,839
من چانه زنی نمی کنم،
استاد فرانچسکو گواردی.

216
00:17:43,920 --> 00:17:48,559
قیمت فعلی زندگی شماست

217
00:18:05,440 --> 00:18:08,440
در مورد 20 زکین چطور؟

218
00:18:12,119 --> 00:18:17,119
اقوام خودخوانده من به زودی
طبق روزنامه ها مسکو را بگیرید.

219
00:18:17,200 --> 00:18:22,240
این روزنامه ها به عثمانی ها می گفتند
یک سال پیش روسیه را شکست.

220
00:18:22,240 --> 00:18:27,000
به همان اندازه درست است،
همانطور که حاکم لهستان نابغه است.

221
00:18:27,119 --> 00:18:33,359
اگر او اینقدر قدرتمند است، پس ما می جنگیم
با او، اما نه اکاترینا.

222
00:18:33,440 --> 00:18:35,039
فقط تصور کن، پان کازیمیرز،

223
00:18:35,119 --> 00:18:37,640
نوه های
پیتر کبیر

224
00:18:37,640 --> 00:18:40,960
تبدیل به آلمانی شیاد
دور از تاج و تخت

225
00:18:42,079 --> 00:18:46,960
و سپس یکدیگر را بکشند.
او جسور واقعی است.

226
00:18:47,039 --> 00:18:50,920
شما تنها هستید، اعلیحضرت.

227
00:18:50,960 --> 00:18:58,079
شما می توانید فقط خود را به عنوان
نوادگان واقعی پیتر کبیر

228
00:18:58,200 --> 00:19:03,200
نوادگان واقعی پتر کبیر؟
من خوشحالم که آن را از شما می شنوم.

229
00:19:03,240 --> 00:19:06,039
یک بازدید کننده برای شما وجود دارد،
یک آقایی از روسیه

230
00:19:06,119 --> 00:19:09,039
- او کیست؟
- شوالوف.

231
00:19:10,200 --> 00:19:14,240
بهش زنگ بزن اگر او همان کسی باشد که به او فکر می کنم،
سپس او می تواند برای ما مفید باشد.

232
00:19:14,319 --> 00:19:18,200
او مورد علاقه سابق است
ملکه الیزاوتا، مادر شما.

233
00:19:18,319 --> 00:19:22,279
او اکنون در نارضایتی است.
نگران نباش من او را می شناسم.

234
00:19:24,519 --> 00:19:28,039
پس ما با هم ملاقات می کنیم، فرزندم.

235
00:19:36,680 --> 00:19:40,079
از دیدنت خیلی خوشحالم

236
00:19:40,160 --> 00:19:44,920
- خودتو راحت کن
- ممنون

237
00:19:53,200 --> 00:19:57,200
چرا نیکیتا ایوانوویچ
تصمیم گرفتی شب دعوتت کنم؟

238
00:19:57,279 --> 00:20:01,279
- نمیشه تا صبح صبر کرد؟
- لوکا، کار تو نیست.

239
00:20:03,240 --> 00:20:06,839
- هنگامی که گربه دور است، موش ها بازی می کنند.
- چی؟

240
00:20:06,880 --> 00:20:10,200
بدون امپراس هیچ نظمی وجود ندارد.

241
00:20:10,279 --> 00:20:14,640
لوکا، کار تو نیست.

242
00:20:14,720 --> 00:20:18,039
نیکیتا ایوانوویچ معلم من است.
هر وقت بخواهم می توانم او را ببینم.

243
00:20:18,119 --> 00:20:23,160
و به هر حال،
چرا من باید خودم را برای شما توضیح دهم؟

244
00:20:54,880 --> 00:20:59,599
از دیدن شما خوشحالم، اعلیحضرت.
برادرم را معرفی کنم

245
00:20:59,640 --> 00:21:02,759
سرآشپز عمومی،
پیوتر ایوانوویچ پانین.

246
00:21:02,839 --> 00:21:05,400
انگار تو را می شناسم.

247
00:21:05,440 --> 00:21:10,079
ما خیلی وقت پیش ملاقات کردیم، اعلیحضرت،
شما جوانتر بودید

248
00:21:10,119 --> 00:21:14,799
از آن زمان من به افتخار دست یافته بودم
برای روسیه و امپراتور در حال جنگ.

249
00:21:14,880 --> 00:21:18,559
من بندری را فتح کردم
به یاری خدا

250
00:21:18,599 --> 00:21:23,720
در ازای آن من بازنشسته شدم
و به مسکو اعزام شد.

251
00:21:23,759 --> 00:21:28,599
من از این بی انصافی خبر دارم.
قول می دهم تمام تلاشم را بکنم تا درست شود.

252
00:21:28,640 --> 00:21:32,079
من می خواستم در مورد آن بحث کنم.

253
00:21:32,559 --> 00:21:39,559
پیتر مادرت را به همین نام گذاشت
به عنوان کشتی او "لیزت".

254
00:21:39,640 --> 00:21:47,160
الیزاوتا پترونا به همان اندازه قدرتمند بود
و زیبا مانند یک کشتی نظامی.

255
00:21:47,240 --> 00:21:53,240
شما نام او را به ارث برده اید،
زیبایی و قدرت فرزندم

256
00:21:53,319 --> 00:21:56,480
پدر من از تو چه ارثی میبرم؟

257
00:21:56,519 --> 00:22:07,640
امیدوارم هوش باشه غیر ممکن است
تاج و تخت را به تنهایی تصاحب کند.

258
00:22:07,880 --> 00:22:11,400
افراد قابل اعتماد همیشه
رهبری پادشاهان آینده

259
00:22:11,400 --> 00:22:13,680
با دست به تاج و تخت

260
00:22:13,720 --> 00:22:18,799
من بالاترین پست ها را در گذشته به عهده گرفتم،
بنابراین من می دانم که چگونه همه چیز در آنجا کار می کند.

261
00:22:18,880 --> 00:22:26,160
من دقیقاً آن شخص مورد اعتماد هستم،
علاوه بر این، ما با هم مرتبط هستیم.

262
00:22:26,240 --> 00:22:28,880
ممکن است، ایوان ایوانوویچ.

263
00:22:28,960 --> 00:22:32,519
اگر آماده پذیرش کمک من هستید،
فرزندم،

264
00:22:32,599 --> 00:22:35,279
اعلیحضرت

265
00:22:35,519 --> 00:22:44,160
اعلیحضرت، من می خواهم به شما پیشنهاد کنم
سودمندترین استراتژی در حال حاضر

266
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
بهتر است به ما پول بدهید.
ما نمی توانیم مسکن بپردازیم.

267
00:22:47,000 --> 00:22:51,359
من به شما پول می دهم،
اما زمان بر علیه شما کار می کند.

268
00:22:51,440 --> 00:22:57,240
ما نیاز به جلب حمایت داریم
از اشراف مفید دربار.

269
00:22:57,319 --> 00:23:00,799
- نامه ای به کنت پانین بنویسید.
- پانین؟

270
00:23:00,880 --> 00:23:06,680
نیکیتا ایوانوویچ پانین یکی از بهترین هاست
افراد قدرتمند در امپراتوری

271
00:23:06,759 --> 00:23:09,319
اما او در دارایی خود رنج می برد.

272
00:23:09,400 --> 00:23:16,359
او می توانست همه چیز را در آن قرار دهد
مکان با ارتباطات او

273
00:23:16,480 --> 00:23:25,279
با یک ضربه قاطع می تواند بیاورد
پایانی برای ملکه فعلی

274
00:23:25,359 --> 00:23:31,039
سپس شما فقط باید
تاج در حال سقوط را بگیر

275
00:23:31,119 --> 00:23:35,880
پیوتر ایوانوویچ
یک فرد بسیار با تجربه است

276
00:23:35,960 --> 00:23:39,240
می توانست بیشتر به میهن خدمت کند.

277
00:23:39,319 --> 00:23:44,240
مثلا می توانست کمک کند
در خفه کردن قیام پوگاچف.

278
00:23:44,240 --> 00:23:47,279
به نظر می رسد که بی بیکف در این کار خوب است.

279
00:23:49,559 --> 00:23:53,400
نمی دانی اعلیحضرت.
امروز خبر آمد

280
00:23:53,480 --> 00:23:57,119
- الکساندر ایلیچ درگذشت.
- متاسفانه

281
00:23:57,160 --> 00:23:58,279
چقدر وحشتناک!

282
00:23:58,359 --> 00:24:01,279
در مورد جانشین وی سوال وجود دارد.

283
00:24:01,359 --> 00:24:05,200
به نظر من جانشینی وجود ندارد
بهتر از پیوتر ایوانوویچ،

284
00:24:05,279 --> 00:24:08,640
اما نه به این دلیل که او
برادر من است خیر

285
00:24:08,680 --> 00:24:12,359
او در جای مناسب خواهد بود.

286
00:24:12,440 --> 00:24:15,000
شورش برای کشور خطرناک است.

287
00:24:15,119 --> 00:24:17,799
فقط یک مرد با تجربه واقعی
می تواند یک قیام را خفه کند.

288
00:24:17,839 --> 00:24:20,599
و شخصی که
از خون نمی ترسد

289
00:24:20,599 --> 00:24:23,000
و من از آن نمی ترسم.

290
00:24:23,599 --> 00:24:27,880
دهقانان فقط می توانند
با ترس از قیام صحبت شود.

291
00:24:29,519 --> 00:24:32,920
باور کن راه دیگری وجود ندارد.

292
00:24:32,960 --> 00:24:37,160
نیکیتا ایوانوویچ،
آیا شما هم همین احساس را دارید؟

293
00:24:37,240 --> 00:24:40,279
پاول پتروویچ، اجازه دهید بعداً در مورد آن بحث کنیم.

294
00:24:40,319 --> 00:24:45,039
- چرا به این موضوع علاقه داری؟
- معلوم است اعلیحضرت.

295
00:24:46,960 --> 00:24:50,920
من یک خارج نشین هستم
من هم مثل شما به دنبال عدالت هستم.

296
00:24:50,960 --> 00:24:55,519
علاوه بر این، من به دنبال
برای بازگرداندن

297
00:24:55,640 --> 00:25:00,400
- این نامه ضرری ندارد.
- این فقط اولین قدم است.

298
00:25:00,440 --> 00:25:09,319
شنیدم باهاش رابطه داری
فرانسه، این باید مخفیانه انجام شود.

299
00:25:09,359 --> 00:25:15,519
اگر نمی خواهید وابسته باشید
فرانسه، بر کشور حکومت می کند.

300
00:25:15,599 --> 00:25:18,079
روسیه حیوان شگفت انگیزی است:

301
00:25:18,119 --> 00:25:21,640
سرش در اروپاست
دم آن در آلاسکا است.

302
00:25:21,680 --> 00:25:24,640
اما فقط از درون می توان بر آن حکمرانی کرد.

303
00:25:26,480 --> 00:25:33,559
- Michał، کاغذ و خودکار بیاور.
- بله اعلیحضرت.

304
00:25:35,079 --> 00:25:40,480
این پروژه است که در آن
پیوتر ایوانوویچ خودش را پیشنهاد می کند

305
00:25:40,559 --> 00:25:45,000
برای رهبری سپاه
با قدرت های گسترده تر

306
00:25:45,039 --> 00:25:49,240
ما از شما می خواهیم که این مقاله را بخوانید
و در صورت لزوم

307
00:25:49,319 --> 00:25:54,559
شخصی خود را به ملکه نشان دهید
حمایت از این پروژه

308
00:25:59,680 --> 00:26:05,160
سلام سرا!
این کالسکه از کجا آمده است؟

309
00:26:05,240 --> 00:26:09,119
- مسکو
- عجب! باید قوی باشه

310
00:26:09,200 --> 00:26:12,440
مال کیه؟

311
00:26:12,720 --> 00:26:17,240
- به تو چیه؟
- من فقط کنجکاوم.

312
00:26:19,079 --> 00:26:20,640
خداحافظ

313
00:26:20,720 --> 00:26:22,640
لوکا! برویم

314
00:26:35,880 --> 00:26:39,880
صحبت های شما از ترس
کار خوبی نکرد، پتیا.

315
00:26:39,920 --> 00:26:44,240
بیشتر، پاول پتروویچ
اکنون به ایده های لیبرال علاقه مند است.

316
00:26:44,240 --> 00:26:48,599
شما نباید این مزخرفات را باور کنید،
و شما نباید به آن علاقه مند باشید.

317
00:26:48,680 --> 00:26:54,559
بیایید بحث قدیمی خود را فراموش کنیم.
ما وقت نداریم

318
00:26:54,559 --> 00:26:58,880
در مورد چی فکر میکنی
وارث تاج و تخت؟

319
00:26:59,319 --> 00:27:04,319
نکته اصلی این است که او مطیع است،
بقیه خواهند آمد

320
00:27:04,359 --> 00:27:06,119
انشاالله. انشاالله.

321
00:27:06,160 --> 00:27:11,079
فکر بدی اومدم
در کالسکه شما قابل توجه است.

322
00:27:11,160 --> 00:27:17,440
در راه برگشت مواظب خود باشید.
بشین و منتظر خبر من باش

323
00:27:17,480 --> 00:27:23,440
فکر می کنم خدا و ولیعهد
به ما کمک خواهد کرد تا سپاه بگیریم.

324
00:27:23,519 --> 00:27:27,759
روشی که ما از آنها استفاده می کنیم
بعدش کار خودمونه

325
00:27:27,839 --> 00:27:30,880
پاول پتروویچ باید بداند
هیچ چیز در مورد آن

326
00:27:30,920 --> 00:27:33,720
او باید برای امپراتور شدن آماده باشد.

327
00:27:33,799 --> 00:27:35,960
زمانی که موعد مقرر شود، او آماده خواهد بود.

328
00:27:36,039 --> 00:27:39,359
همه در زمان خود،
نیازی به عجله نیست

329
00:27:39,400 --> 00:27:43,680
نکته اصلی این است که او ندارد
بیشتر از آنچه لازم است بدانیم

330
00:27:43,759 --> 00:27:48,279
اگر چیزی باشد، هیچ کس نباید بداند
بیش از نیاز

331
00:27:48,359 --> 00:27:52,079
خب، خدا بهت سرعت بده، پتروشا.

332
00:28:01,079 --> 00:28:05,119
کالسکه از مسکو است.
کثیف است، بنابراین آنها عجله داشتند.

333
00:28:05,200 --> 00:28:09,960
شاید آنها را داوب زدند
تک نگاری عمدی

334
00:28:09,960 --> 00:28:12,200
اما من آن را فورا تشخیص دادم.

335
00:28:12,200 --> 00:28:15,920
به من بگو

336
00:28:17,000 --> 00:28:20,079
کنت پانین

337
00:28:21,359 --> 00:28:29,079
پانین از مسکو اینجاست.
این نقض همه توافقات است.

338
00:28:30,720 --> 00:28:34,279
- آیا او با پاول پتروویچ ملاقات کرد؟
- بله.

339
00:28:36,119 --> 00:28:39,359
شما می توانید بروید. برو!

340
00:28:47,559 --> 00:28:50,079
می خواستم بخوابم.

341
00:28:50,640 --> 00:28:53,160
- دستور دهید اسب ها را زین کنند.
- حالا؟

342
00:28:53,240 --> 00:28:56,839
ما وقت نداریم، یک اسب برای من،
برای شما و برای 4 نفر دیگر.

343
00:28:56,920 --> 00:29:00,119
آماده شو، ما مثل جهنم سوار می شویم.

344
00:29:02,519 --> 00:29:09,559
- عالیجناب!
- اعلیحضرت

345
00:29:09,640 --> 00:29:13,240
- به من گفتند می خواهی من را ببینی.
- بله.

346
00:29:13,319 --> 00:29:18,640
تو هر روز شوهرم رو میبینی
شما خرد خود را با او به اشتراک می گذارید

347
00:29:18,720 --> 00:29:23,559
من هم می خواهم از این منبع استفاده کنم.

348
00:29:23,599 --> 00:29:27,920
جای قشنگی رو انتخاب کردی
برای جلسه ما

349
00:29:28,000 --> 00:29:33,880
بله زیباست گلها بهترین هستند
چیزی در زندگی تنهایی من

350
00:29:33,960 --> 00:29:37,920
صادقانه بگویم، من با آنها صحبت می کنم.

351
00:29:38,000 --> 00:29:44,240
به من گوش می دهند و حرفم را قطع نمی کنند.
آنها فقط رضایت را با تکان سر نشان می دهند.

352
00:29:44,319 --> 00:29:46,640
معجزه!

353
00:29:46,759 --> 00:29:51,319
من همیشه مهارت باغبان را تحسین می کنم.

354
00:29:51,400 --> 00:29:55,960
چگونه نهال های کمیاب را نجات می دهند
از گیاهان آزادی خواه

355
00:29:56,000 --> 00:29:59,559
در آب و هوای سخت روسیه

356
00:29:59,680 --> 00:30:05,359
- حق با شماست.
- من آرزو دارم این مهارت را یاد بگیرم.

357
00:30:05,480 --> 00:30:13,359
من فکر می کنم شما یک مهارت دیگر دارید،
مهارت صحبت کردن در معماها

358
00:30:13,480 --> 00:30:18,079
ما می توانیم هدایای خود را متحد کنیم،
در حالی که ملکه اینجا نیست...

359
00:30:18,119 --> 00:30:24,680
- نه-نه-نه غیرممکن است.
- اما چرا؟

360
00:30:24,759 --> 00:30:31,680
می دانید، کار باغبان است
نگران کننده و اغلب بی ارزش است.

361
00:30:31,720 --> 00:30:36,000
تک تکشون نگه میدارن
نگاهی محتاط به باغشان

362
00:30:36,039 --> 00:30:39,400
و مراقب باشید
بنابراین هیچ کس نمی تواند آن را از آنها بگیرد.

363
00:30:39,440 --> 00:30:43,559
به خصوص زمانی که تهدید
از گل می آید

364
00:30:46,440 --> 00:30:54,000
- چرا گل؟
- فکر می کنی باغبان هستی؟

365
00:30:54,119 --> 00:30:58,200
اگر باغبان بیش از حد روی جای خود بنشیند...

366
00:30:58,440 --> 00:31:07,519
فراموش نکن بعضی گلها گوش دارند
و برخی از آنها زبان دارند، دیدم.

367
00:31:07,640 --> 00:31:14,440
چه خواهد شد، اگر یک گل
بیش از حد تند به سمت خورشید دراز می کند؟

368
00:31:24,559 --> 00:31:29,960
ببین چقدر زیباست
عطرش را استشمام کنید.

369
00:31:35,039 --> 00:31:44,400
اما گلی وجود ندارد. مرده است.
پس چرا به آن نیاز دارم؟

370
00:31:46,000 --> 00:31:53,359
پس چرا باغبان
به آن نیاز دارید؟ لطفا

371
00:31:53,480 --> 00:31:57,400
من یک باغبان فوق العاده دارم.

372
00:31:57,480 --> 00:32:02,680
میفرستمش بهت یاد میده

373
00:32:02,759 --> 00:32:05,279
ببخشید من باید کار کنم

374
00:32:05,359 --> 00:32:10,839
من عجله دارم باغم را آباد کنم.

375
00:32:10,880 --> 00:32:17,960
-از آشنایی با شما خوشحال شدم.
- متشکرم، نیکیتا ایوانوویچ.

376
00:32:38,359 --> 00:32:41,759
- چیه؟
-نمیدونم عزیزم.

377
00:32:42,119 --> 00:32:45,720
الان همه چیز مشخص می شود.

378
00:32:45,880 --> 00:32:50,000
- اینجا چیکار میکنی؟
- اخبار پایتخت.

379
00:32:50,039 --> 00:32:52,680
یک پیام فوری به ملکه.

380
00:32:58,200 --> 00:32:59,200
استپان ایوانوویچ.

381
00:32:59,200 --> 00:33:01,759
- متاسفم اعلیحضرت.
- عجله بزرگ چیست؟

382
00:33:01,799 --> 00:33:07,640
متاسفم که مزاحم شما شدم
اما من می خواستم شخصا گزارش کنم.

383
00:33:07,720 --> 00:33:11,160
خبر بد

384
00:33:11,240 --> 00:33:15,039
رهبر ارتش،
مبارزه با شورشیان،

385
00:33:15,119 --> 00:33:17,640
ژنرال بی بیکف به طور ناگهانی درگذشت.

386
00:33:17,680 --> 00:33:23,119
- خدا روحش را قرین رحمت کند.
- این یک آرامش برای فریبکار است.

387
00:33:23,160 --> 00:33:27,279
- چی شد؟ او کشته شد؟
- خیر. تب سریع.

388
00:33:27,319 --> 00:33:30,000
مسخره است.

389
00:33:30,079 --> 00:33:34,799
الکساندر ایلیچ شجاعانه جنگ کرد
اما بر اثر بیماری درگذشت

390
00:33:34,880 --> 00:33:38,880
برای ژنرال بیبکوف متاسفم،
اما روسیه ژنرال های ماهر زیادی دارد.

391
00:33:38,920 --> 00:33:46,920
- تو به خاطر اون اومدی اینجا.
- حق با شماست.

392
00:33:46,960 --> 00:33:54,759
من اخبار ناراحت کننده تری دارم، اما هست
اطلاعات امنیتی، اعلیحضرت.

393
00:33:54,960 --> 00:34:01,000
شما می توانید آن را در مقابل بگویید
گریگوری الکساندرویچ.

394
00:34:01,079 --> 00:34:06,039
- خیانت، ملکه.
- چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ چه زمانی؟

395
00:34:06,200 --> 00:34:10,320
پیتر پانین به خود آمد
پترزبورگ و ملاقات کردند

396
00:34:10,320 --> 00:34:14,679
با نیکیتا ایوانوویچ
و پاول پتروویچ

397
00:34:14,760 --> 00:34:17,599
- در مورد چی صحبت کردند؟
- من نمی دانم.

398
00:34:17,639 --> 00:34:20,119
استپان ایوانوویچ،
معنی آن چیست

399
00:34:20,199 --> 00:34:26,360
من می دانم که آنها صحبت کردند.
این واقعیت خود نگران کننده است.

400
00:34:26,440 --> 00:34:28,280
از کجا فهمیدی؟

401
00:34:28,320 --> 00:34:33,480
از گزارش زیردستانم،
که از خانه پانین جاسوسی می کنند.

402
00:34:34,159 --> 00:34:37,599
چه مدت دارند
از پانین جاسوسی می کردی؟

403
00:34:37,679 --> 00:34:42,360
- آیا آنها از من جاسوسی می کنند؟
- گریشا، موضوع این نیست.

404
00:34:42,480 --> 00:34:48,079
بدون فرمان امپراتوری من جرات نداشتم
برای دستگیری برادران پانین.

405
00:34:48,119 --> 00:34:53,320
حق با شماست. آنها خیلی مهم هستند
برای امپراتوری این یک احساس خواهد بود.

406
00:34:53,440 --> 00:34:57,639
بله. من باید به پترزبورگ برگردم.

407
00:35:01,440 --> 00:35:05,239
استپان ایوانوویچ، ما را به حال خود رها کن.

408
00:35:13,480 --> 00:35:22,480
برگرد، پترزبورگ را ترک می کنی؟
جنوب، جنگ چطور؟

409
00:35:22,679 --> 00:35:28,079
- تا دو هفته دیگر چیزی تغییر نخواهد کرد.
- واقعا؟

410
00:35:28,119 --> 00:35:31,639
جنوب منتظر خواهد ماند، جنگ منتظر خواهد ماند.

411
00:35:31,719 --> 00:35:36,079
ترک ها منتظر می مانند تا ما به آنها سر بزنیم.

412
00:35:36,079 --> 00:35:40,440
و سپس ما متوجه خواهیم شد
که مهم نیست

413
00:35:40,480 --> 00:35:43,559
چرا گریشا؟ چرا؟

414
00:35:45,159 --> 00:35:50,760
نیکیتا ایوانوویچ با برادرش ملاقات کرد.
چه کار بزرگی! بله گزارش نداد.

415
00:35:50,840 --> 00:35:56,280
اما او می داند، شما نمی خواهید ببینید
برادرش در پترزبورگ

416
00:35:56,400 --> 00:36:01,280
- پاول اونجا چیکار کرد؟
- من نمی دانم. ششکوفسکی نمی داند.

417
00:36:01,360 --> 00:36:09,480
آنها در مورد دختران مسکو، آب و هوا صحبت کردند.
طرح در مقابل شما؟ مسخره است.

418
00:36:09,559 --> 00:36:13,199
فقط اگر نیکیتا ایوانوویچ تیله های خود را گم کند
مانند گریشکا اورلوف.

419
00:36:13,280 --> 00:36:16,079
این نمی تواند اتفاق بیفتد
در چنین مدت کوتاهی

420
00:36:16,159 --> 00:36:23,320
اما غیبت من آنها را ناراحت کرد.
باید به عقب برگردیم، قبل از اینکه تکرار شود.

421
00:36:23,400 --> 00:36:27,559
ممکن است همیشه همینطور باشد. شما هستید
ملکه و باید در پترزبورگ باشند.

422
00:36:27,639 --> 00:36:30,039
جای تو آنجاست،
اما مال من در جنوب است.

423
00:36:30,079 --> 00:36:32,280
تو اجازه نمی دهی بروم و نمی توانی با من بروی.

424
00:36:32,280 --> 00:36:34,880
پس من نزدیک می نشینم
تو به عنوان یک سگ برای همیشه

425
00:36:34,960 --> 00:36:40,360
- در حالی که روسیه در حال از دست دادن فتوحات خود است.
- بس کن!

426
00:36:40,440 --> 00:36:43,559
از گلایه هایت خسته و بیزارم،
اگر خواستی برو جنوب!

427
00:36:43,639 --> 00:36:45,960
من تنها به پترزبورگ برمی گردم!

428
00:36:47,599 --> 00:36:52,199
اما باید بدانید.
هیچ چیز مثل قبل نخواهد بود.

429
00:36:53,239 --> 00:36:56,280
من خیلی وقت پیش فهمیدم

430
00:37:55,800 --> 00:38:01,599
اکاترینا الکسیونا،
من هنوز نزدیک تو هستم،

431
00:38:01,599 --> 00:38:08,599
اما من از قبل منتظر هستم
جلسه بعدی ما

432
00:38:08,719 --> 00:38:14,000
وقتی از انتظار خسته شدی برام بنویس

433
00:38:33,119 --> 00:38:39,440
اعلیحضرت. اعلیحضرت
شما باید بسیار مراقب باشید

434
00:38:39,559 --> 00:38:42,519
شرایط پیرامون مرگ
کنت بیبیکوف بسیار مشکوک هستند.

435
00:38:42,559 --> 00:38:46,480
او سالم بود،
اما در عرض سه روز مرد.

436
00:38:46,639 --> 00:38:50,119
به نظر شما مسموم شده است؟

437
00:38:50,199 --> 00:39:01,159
نمی توانم تایید کنم، اما الکساندر ایلیچ
دشمنان زیادی داشت درست مثل شما

438
00:39:01,159 --> 00:39:05,960
چه چیزی سفارش خواهید داد
در بازگشت انجام دهیم؟

439
00:39:06,000 --> 00:39:08,760
پیشنهاد می کنم بازجویی کنم،
تحت شکنجه

440
00:39:08,800 --> 00:39:12,679
نیکیتا ایوانوویچ و
منشی Fonvizin. دستگیرشون کن

441
00:39:12,800 --> 00:39:17,519
جرات نداری!
من نیاز دارم که نیکیتا ایوانوویچ آزاد باشد.

442
00:39:17,559 --> 00:39:20,480
به دستور شما اعلیحضرت.

443
00:39:23,000 --> 00:39:27,760
یکی دو سه. چهار پنج.

444
00:39:27,880 --> 00:39:33,039
فاصله بین موانع ده قدم است.
پنج تا دیگر از شما به مانع.

445
00:39:36,800 --> 00:39:40,519
دو سه. چهار پنج.

446
00:39:43,920 --> 00:39:48,480
کلا بیست قدم
چلنجر سلاح ها را انتخاب می کند.

447
00:39:49,480 --> 00:39:51,440
پر کردن را بررسی کردید؟

448
00:39:51,480 --> 00:39:55,840
اگر برادران میسون
به جای باروت از ماخورکا استفاده کرد؟

449
00:39:58,639 --> 00:40:03,440
تپانچه ها پر شده اند، گلوله ها مشابه هستند،
مقدار باروت یکسان است.

450
00:40:03,519 --> 00:40:09,280
آقایان اگر هست
آرام باش، همین الان صحبت کن

451
00:40:12,079 --> 00:40:15,960
آناتول، ما با هم دوستیم. تقصیر منه

452
00:40:15,960 --> 00:40:21,679
نفس خود را حفظ کنید! من می دانم
پدران ما از طرف ما موافقت کردند.

453
00:40:21,760 --> 00:40:26,119
اما ما در سنی نیستیم
آنچه پدرانمان به ما می گویند را انجام دهیم، درست است؟

454
00:40:26,159 --> 00:40:33,239
آندری کیریلوویچ، من فقط می پذیرم
عذرخواهی شما در سرب سرد

455
00:40:37,039 --> 00:40:40,280
خب، کامورین،
پس فرصتی برای صلح وجود ندارد.

456
00:40:40,360 --> 00:40:42,360
بعد شانسی نیست

457
00:40:50,960 --> 00:40:56,440
با دستور شروع به نزدیک شدن کنید.
تا اولین شلیک بعد از شلیک توقف کنید.

458
00:40:56,559 --> 00:41:05,079
دومی آتش می گیرد
برای حفظ فاصله

459
00:41:05,199 --> 00:41:06,639
رویکرد.

460
00:41:12,000 --> 00:41:16,960
این بد بود یاد نگرفتی
چگونه تیراندازی کنیم؟ باید هدف بگیری

461
00:41:17,039 --> 00:41:22,400
تئاتر را متوقف کن، آناتول. تقصیر منه
قرار نیست تو را بکشم.

462
00:41:22,480 --> 00:41:26,639
اگر می خواهی من را بکشی، این کار را بکن!

463
00:41:31,559 --> 00:41:33,159
با عجله شلیک کردم.

464
00:41:35,000 --> 00:41:37,519
آقایان خون ریخته شد
من پیشنهاد می کنم دوئل را متوقف کنم.

465
00:41:37,599 --> 00:41:42,920
به جهنم با آن!
ادامه می دهیم!

466
00:41:49,920 --> 00:41:54,039
شلیک در هوا زیباست،
اما مرگ حتمی است

467
00:41:54,119 --> 00:41:56,480
او قصد دارد تا سر حد مرگ آتش بزند.

468
00:42:00,880 --> 00:42:02,400
موافقم

469
00:42:03,880 --> 00:42:09,119
تو خوش شانسی، کنت آندری،
اما این بار از دست نمی دهم

470
00:42:10,000 --> 00:42:11,639
رویکرد.

471
00:42:32,320 --> 00:42:33,960
ولاس!

472
00:42:36,079 --> 00:42:38,719
با من تماس گرفتی جناب عالی؟

473
00:42:38,800 --> 00:42:41,840
کالسکه ام را آماده کن،
ما به کاخ زمستانی می رویم.

474
00:42:41,880 --> 00:42:47,079
ملکه بازگشته است.
لعنتی چرا اینقدر زود برگشته؟

475
00:42:47,119 --> 00:42:55,519
اگر اتاقش را ترک نکنم،
سپس اینجا را اجرا کنید و این اوراق را بسوزانید.

476
00:42:55,559 --> 00:42:58,440
من این کار را خواهم کرد، جناب عالی.

477
00:42:58,480 --> 00:43:04,159
سپس سریعترین اسب را سوار کنید
و به مسکو برو پیش برادرم.

478
00:43:04,199 --> 00:43:08,199
- به پیوتر بگو که همه چیز مهر و موم نشده است.
- بدون مهر و موم

479
00:43:08,280 --> 00:43:13,159
یادت رفته چطور نجاتت دادم؟
حالا میتونم بمیرم

480
00:43:13,199 --> 00:43:16,039
مرا به نیکی یاد کن!

481
00:43:16,159 --> 00:43:20,719
خوب، خداحافظ، Vlas!

482
00:43:30,280 --> 00:43:40,960
چطور است؟ وای خدای من
اميدوارم هيچي از مهر و موم باز نشود.

483
00:43:50,960 --> 00:43:54,639
اعلیحضرت
خیلی خوشحالم که برگشتی

484
00:43:54,719 --> 00:43:57,360
- به خانه خوش آمدی!
- روباه بازی را رها کن، نیکیتا ایوانوویچ.

485
00:43:59,239 --> 00:44:00,800
استپان ایوانوویچ.

486
00:44:03,639 --> 00:44:08,920
بیایید در مورد امور صحبت کنیم. دهقانان
و قزاق ها ارتش منظم را کتک زدند.

487
00:44:08,920 --> 00:44:11,000
آنها نمی توانند آنقدر قدرتمند باشند.

488
00:44:11,039 --> 00:44:16,159
من فکر می کنم که پوگاچف و
شاهزاده خانم تاراکانوا با هم کار می کنند.

489
00:44:16,239 --> 00:44:21,679
- چه کسی از آن سود می برد؟
- فرانسه، اعلیحضرت.

490
00:44:21,800 --> 00:44:26,440
پادشاه لویی پانزدهم درگذشت.
نوه او اکنون کشور را اداره می کند.

491
00:44:26,480 --> 00:44:30,960
لویی پانزدهم از فریبکار حمایت نکرد.
از چه طرحی صحبت می کنید؟

492
00:44:31,039 --> 00:44:38,400
لویی پانزدهم پشتیبانی نمی کرد،
اما لویی شانزدهم پشتیبانی می کند.

493
00:44:38,480 --> 00:44:41,079
استپان ایوانوویچ، چه خبر؟
پرتره شیاد؟

494
00:44:41,159 --> 00:44:46,920
ما آن را داریم، اعلیحضرت، در راه است
به پترزبورگ، ما منتظریم.

495
00:44:47,000 --> 00:44:49,320
قراره چیکار کنیم
با پوگاچف، آقایان؟

496
00:44:49,400 --> 00:44:53,039
گزارشی براتون دارم

497
00:44:53,119 --> 00:44:58,800
من حدس می زنم شما نگران هستید
در غیاب تو چه گذشت

498
00:44:58,880 --> 00:45:04,280
من در مورد ملاقات با
برادرم پیوتر و اعلیحضرت.

499
00:45:04,280 --> 00:45:05,480
بله.

500
00:45:06,920 --> 00:45:11,440
در مورد پروژه صحبت می کردیم
خفه کردن یک شورش

501
00:45:11,480 --> 00:45:15,719
میدونستم که برادرم داره میاد
پترزبورگ باعث ناراحتی شما خواهد شد.

502
00:45:15,840 --> 00:45:21,960
بنابراین تصمیم گرفتم محرمانه با او ملاقات کنم.

503
00:45:22,079 --> 00:45:30,559
پاول پتروویچ به عنوان نماینده شما دعوت شد
و نماینده اقتدار امپراتوری.

504
00:45:30,599 --> 00:45:32,679
پس برنامه چیه؟

505
00:45:32,960 --> 00:45:41,480
برنامه تعیین یک فرمانده جدید است
با قدرت های گسترده تر

506
00:45:41,599 --> 00:45:46,920
برادرم در مسکو نشسته است،
به معنای واقعی کلمه گیاهی، اعلیحضرت.

507
00:45:47,000 --> 00:45:52,760
می دانید، او مرد عمل است،
او از خون و مرگ نمی ترسد.

508
00:45:52,840 --> 00:45:56,360
اگر او نیست، پس چه کسی می تواند رهبری کند؟

509
00:45:57,639 --> 00:46:08,400
می خواستم این طرح را به شما بدهم
اما تو خیلی زود برگشتی

510
00:46:08,519 --> 00:46:11,599
این تصمیمات باید حل و فصل شود،
وزن کردن،

511
00:46:11,679 --> 00:46:15,519
- اما نه انداختن اشیا در استخر.
- حق با شماست.

512
00:46:17,519 --> 00:46:19,280
پروژه شما را خواهم دید

513
00:46:19,360 --> 00:46:26,400
حدس می زنم در چنین لحظه سختی
شما باید با افراد قابل اعتماد باشید

514
00:46:26,440 --> 00:46:32,440
من فقط در مورد برادرم صحبت نمی کنم،
بلکه در مورد الکسی گریگوریویچ اورلوف.

515
00:46:34,320 --> 00:46:36,039
حق با شماست.

516
00:46:39,079 --> 00:46:42,840
علاوه بر این، من در Gatchina و
گریگوری را برای مدت طولانی دیده است.

517
00:46:42,920 --> 00:46:47,679
من به او فکر می کنم. من باید او را ملاقات کنم.

518
00:46:50,840 --> 00:46:58,440
- متشکرم، نیکیتا ایوانوویچ.
- ممنون

519
00:47:00,159 --> 00:47:02,480
استپان ایوانوویچ.

520
00:47:06,079 --> 00:47:09,519
نیکیتا ایوانوویچ بسیار حیله گر است.

521
00:47:09,599 --> 00:47:15,039
اولش خیلی میترسید ولی بعدش
از برادرش و اورلوف محافظت کرد.

522
00:47:23,119 --> 00:47:26,199
یک پیام فوری برای ملکه!

523
00:47:26,249 --> 00:47:30,799
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0